Lois Fasching
-
Reflexión artística sobre la primera circunnavegación del mundo hace 500 años

Artistic reflection on the first circumnavigation of the world 500 years ago

El ciclo se basa en la conocida expedición española, dirigida por el portugués Fernando de Magallanes, a las Islas de las Especias en 1519-1522, en la que se circunnavegó la Tierra por primera vez; un salto cuántico maritimo de enorme audacia. Pero también el inicio del pasado colonial de Europa.

Diez esculturas de madera de tamaño natural, como Juan Sebastián Elcano, como ejecutores de la expedición, el emperador Carlos V, el Papa León X, mujeres de las Molucas o selk'nam de la Patagonia (aún víctimas de genocidio en 1886). Además, la ruta alrededor del globo, una serie de imágenes: carbón, ceniza sobre aluminio y los cinco barcos de Magallanes, en una época en la que nuestro planeta no hacía más que empequeñecerse.

La escultura retrato de Cees Nooteboom, (escritor contemporáneo holandés-español y ciudadano del mundo), teje el hilo hasta el presente. Ella, la escultura, reflexiona -quizá- por qué el colonialismo ha adquirido una nueva forma en la Europa de 2023, cómo las ONG para la confiscación de las regiones montañosas europeas están socavando las estructuras democráticas y transformando así regiones aún pobladas en futuros cotos de caza para los superricos. ¿Cómo fue hace 500 años con las islas Molucas? Una cornucopia de inspiración para un escultor...

-

The cycle is based on the famous Spanish expedition, led by the Portuguese Ferdinand Magellan, to the Spice Islands in 1519-1522, during which the Earth was circumnavigated for the first time; a seafaring quantum leap of tremendous audacity. But it also marked the beginning of European colonial violence.

Ten life-size wooden sculptures, such as Juan Sebastián Elcano, as executor of the expedition, Emperor Charles V, Pope Leo X, women from the Moluccas or the Selk'nam of Patagonia (still victims of genocide in 1886). In addition, the route around the globe, a series of images: coal, ash on aluminium and Magellan's five ships, at a time when our planet was only getting smaller.

The sculpture portrait of Cees Nooteboom, (a contemporary Dutch-Spanish writer and citizen of the world), weaves the thread to the present. It, the sculpture, reflects - perhaps - on why colonialism has taken on a new form in the Europe of 2023, how NGOs for the confiscation of European mountain.
-
Photography: Gaizka Bilbao